의 죽음에 대해 너무 슬펐다. 에드워드 허먼 오늘 아침 뇌암에 걸린 그의 가족에게 깊은 애도의 뜻을 전합니다. 그는 71세였습니다.

Herrmann은 'The Gilmore Girls'에서 아버지 Richard Gilmore로 팬을 확보한(그리고 'The Practice'에서 게스트 출연으로 에미상을 수상한) 고전적으로 훈련된 연극, 영화 및 텔레비전 배우였습니다. 그러나 그는 다른 많은 역할에 대한 찬사를 받았습니다. 몇 년 동안 특히 'Eleanor and Franklin'에서 Franklin D. Roosevelt의 묘사로 유명합니다. 그의 다른 주연 역할 중 일부는  ' 좋은 아내 ,' ' 페이퍼 체이스 ,' ' 잃어버린 소년들 ' 그리고 ' 리치 리치 .'

하지만 로저가 특히 고마웠던 역할은 그의 회고록 오디오북 버전에서 로저의 목소리로 나온 것이었다. 삶 그 자체 .'( 스티븐 스탠튼 현재 다큐멘터리에서 로저의 목소리입니다. 스티브 제임스 .)

나는 Roger가 Herrmann이 그의 말을 읽는 것을 들었을 때 얼마나 기뻤는지 기억합니다. 그는 내가 아래에 다시 인쇄하고 있는 그것에 대해 블로그를 썼습니다.

삼가 고인의 명복을 빕니다. 에드워드 허먼.

나의 새로운 직업. 자신의 말로.

나의 새로운 목소리는 에드워드 허먼 . 그는 내가 그것을 448페이지에 사용할 수 있도록 허락했습니다. 그 배우는 내 회고록의 오디오북 버전을 녹음했고, 삶 그 자체, 그리고 제 작가의 사본이 며칠 전에 도착했습니다.

그것을 듣고, 나는 내 자신의 말하기 목소리를 잃는 것의 이점을 처음으로 발견했습니다. 내가 여전히 말할 수 있다면 아마도 내가 직접 녹음했을 것이고 나는 그렇게 가까운 곳에서는 할 수 없었을 것입니다. Herrmann도 마찬가지입니다.

나의 편집자인 Mitch Hoffman은 그가 좋은 일을 할 것이라고 확신하는 몇몇 독자들에게 제안했다. Herrmann의 이름은 그의 이메일에서 뛰어올랐습니다.

나는 항상 그의 연기를 존경했고 그의 혈통에 작은 신문사가 있습니다. 그는 Bogdanovich의 '에서 William Randolph Hearst를 연기했습니다. 고양이의 야옹 .' 허스트를 연기한 배우가 내 목소리를 연기한다면, 그것만으로도 나는 두 분의 올슨 웰스 ? 내 수학이 흔들릴 수 있습니다.

듣고 보니 배우들이 남들과 같지 않은 이유를 알았습니다. 나는 내가 내 책을 아주 잘 읽었다고 생각했을 것이다. 여러 면에서 내가 틀렸을 수도 있지만 한 가지 예를 들겠습니다. 자료를 '판매'하려고 했을 것입니다. 스스로 말하는 것이 허용되지 않았을 것입니다. 여러분 중 일부는 제가 농담을 하는 것을 들었습니다. 나머지는 더 운이 좋았다. 나는 농담을 잘 하는 사람이지만, 내 배달은 다음과 같이 번역되는 판매 피치입니다. 재미있다! 재미있다! 재미있다! 마침내 나는 다음과 같이 번역되는 펀치 라인에 도착합니다. 이것은 당신이 웃을 수 있는 신호입니다!

Edward Herrmann은 프로입니다. 그는 재료를 전경에 배치하지만 결코 그것을 팔려고 하지 않습니다. 그는 타이밍과 톤을 완벽하게 제어하여 그것을 명확하고 간결하게 구현합니다. 그는 '읽고 있는' 것처럼 들리지 않습니다. 마치 그가 기억하고 있는 사건과 대화를 털어놓는 것처럼 이런 기억을 갖고 있었던 것 같습니다. 그는 친절하지만 소파에 당신을 붐비는 다정한 삼촌처럼은 아닙니다. 그는 우리가 들어야 한다고 주장하지 않습니다.

책에 목소리를 인용한 사람들이 많다. 리 마빈 . 존 웨인 . 로버트 미첨 . 베르너 헤르조그 . 잉마르 베르그만 . 로버트 알트만 . 그들의 목소리는 익숙하다. Herrmann은 모방을 시도하지 않습니다. 그는 통제력과 재치로 그들을 일깨워줍니다. 마이크 로이코와 스터드 테르켈 시카고 사람들입니다. 내 친구 John McHugh는 아일랜드 사람입니다. 내 친구 Billy Baxter는 브로드웨이의 데이먼 러니언(Damon Runyon)에서 발을 디딘 것처럼 들립니다. Herrmann은 들어본 적이 없습니다. 그는 내 의견으로는 그들이 누구인지 이해할 수 있도록 그들을 위해 목소리를냅니다. 아직 살아 있는 사람은 내 부모님을 아는 사람이 거의 없었습니다. 그들은 오디오북에 살고 있습니다. 왜냐하면 그는 그들이 알고 있는 대로 소리를 내고 기억하고 있기 때문입니다.

저는 평생 독자였습니다. 물리적 책에 대한 나의 사랑은 오래되고 깊습니다. 나는 또한 오디오북을 좋아하고 아마 300개 정도 들었습니다. 때때로 그것들은 인쇄된 것보다 나에게 더 잘 남아 있습니다. 나는 대부분의 경우 요약을 피하고, 사이먼 캘로우 앤서니 파월의 소설 12편 모두 읽기 시간의 음악에 맞춰 춤을 두 배. 모든 단어. 그것은 내 경험의 일부가 되었습니다. 지금 나는 그것을 인쇄물로 다시 읽고 있고, 그 목소리를 들을 수 있습니다.

나는 읽으려고 노력했다 패트릭 쥐스킨트 '에스 향수 그리고 그것에 결코 정말로 들어가지 않았다. 그런 다음 나는 Sean Barrett이 읽는 것을 들었고, 그것이 차에서 재생되고 있다면 챕터가 끝나는 동안 골목에서 30분 동안 엔진을 공회전 상태로 두었을 정도로 매혹적이었습니다. 나는 시작했다 제임스 조이스 '에스 율리시스 몇 번이고 항상 수렁에 빠졌습니다. 의 연주를 듣고 난 후 짐 노튼 그리고 마르셀라 리오단, 나 갖다 그것. 모두 목소리입니다. 그런 사람들을 알고 있는 독자들의 말을 들으니 드디어 마음에 와 닿았다.

사무엘 페피스의 일기 책이 너무 길어서 두 권의 하드바운드 에디션을 소유하고 있지만 절대 읽지 않았을 것입니다. 마침표의 철자와 언어 사용, 생소한 표현들 때문에 속도가 느려집니다. 나는 들었다 케네스 브래너 의 연기, 장난꾸러기, 유쾌한 친구에게 속마음을 털어놓는 것 같았다. Pepys는 인간적이고 결점이 있고 죄가 많으며 개선하기로 결심했습니다. 가십. 정치가. 도적. 그는 내 마음 속의 군중과 합류합니다.

내가 익숙하다고 말하는 것이 안전하다. 삶 그 자체. 나는 그 사건을 살았고, 그 사람들을 알고, 그 단어를 쓰고, 내 컴퓨터에서 복사하고, 두 번째로 갤리에서, 그리고 마침내 페이지 교정에서 읽었습니다. 나는 시험 운전을 위해 Herrmann 버전을 기계에 넣을 것이라고 생각했습니다. 나는 듣는 것을 멈출 수 없었다. 그는 나에게 내 자신의 이야기를 들려주었고 다음 이야기를 듣고 싶게 만들었습니다.